Kralın belki de en önemli görevi radyodan halka seslenmektir. Zaten diğer her şeyi hükumet yapmaktadır. Albert, krallık görevinin kendisine kalmasından korkmaktadır. Abisinin kral olacağını umut etmektedir. Ama abisi krallık geleneklerine pek uygun davranabilecek gibi görünmemektedir. Ne yazık ki sonunda bu görev Albert'e kalır. Korktuğu başına gelmiştir. :-)
Albert:
...
Taç giyme töreni. Bu daha da büyük bir hata olur.
Ben kral değilim.
...
Eşi:
Biliyor musun, ilk iki evlilik teklifini ret etmemin nedeni seni sevmemek değildi hayatım.
Kraliyet hayatına katlanamayacağımı düşünmekti.
Geziler ve kamu işlerinden ibaret olacak bir hayat.
Bu fikre dayanamıyorum. Artık bana ait olmayacak bir hayat yani.
Ama sonra düşündüm.
O kadar güzel kekeliyorki, bizi rahat bırakırlar dedim. :-)
(Eşi, krallık geleneklerinin kısıtlayıcı havasından kaçınmaktadır. Bu nedenle “öyle güzel kekeliyordundunki, krallık görevi nasıl olsa abine kalır, biz de rahat bir hayat süreriz sanmıştım” demek istiyor. :-) )
Lionel:
5 yaşındayken korktuğun şeylerden artık korkmamalısın.
Çok sağlam bir adamsın Borty.
Albert:
Öyle miyim! :-)
Lionel:
(Lionel'in eşi de gelmiştir.)
Ona bizden bahsetmemiştim.
Oturup rahatına bak.
Albert:
Logue, bütün gün burada kalamayız.
Lionel:
Evet kalabiliriz, doğru anı beklemem gerekiyor.
Albert:
Sen bir kılıbıksın.
Lionel:
Aynen öyleyim. :-)
(Halka konuşmasından hemen önce)
Churchil:
Bol şans efendim.
Benim de bu aygıttan ödüm kopuyor.
Konuşma sorunum var, biliyorsunuz.
Albert:
Bilmiyordum.
Churchill:
Aile sırrıdır.
Dilim tutuk.
Ameliyat çok tehlikeli bulundu.
Sonunda bu durumu lehime çevirdim. :-)
Albert:
Teşekkür ederim Bay Churchill.
(Churchill Albert'i cesaretlendirmeye çalışmaktadır)
Lionel:
Her şeyi unut.
Ve bana konuş.
Bana konuş.
Dostuna...
(Konuşmadan sonra)
Lionel:
Çok iyiydi Borty.
..
“Ve"'de hâlâ kekeliyorsun.
Albert:
Aralara serpiştirdim.
Ben olduğumu anlasınlar. :-)
Not: Albert'i Hakan Akın seslendiriyor ve Lionel'ı Mazlum Kiper seslendiriyor. Kral'ın konuşması sırasında çalan müzik de Beethoven'in 7. Senfonisi, Op.92 - II, Allegretto 'dır.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder