Şeffaf Hükümet - Sahne

 

Jim Hacker yeni bakan olarak görevlendirilmiştir. Partisinin şeffaflık politikasına içtenlikle inanmaktadır. Hükümet halka her konuda dürüst olacaktır. Ama bu öyle kolay değildir. Kısa sürede bunu aslında istemiyor olduğunu anlayacaktır. Bölüm sekreteri deneyimli bürokrat Sir Humphrey onun bunu fark etmesini sağlayacaktır.☺

Sir Humphrey: Onu bu "açık hükümet" saçmalığı fikrinden uzak tutmalıyız.
Bernard: Ama ben açık hükümete "Beyaz Belgeler" dediğimizi sanıyordum.
Sir Humphrey: Evet. Başlıktaki zorlukları biraz da olsa yok etmek her zaman gereklidir. Bu oradaki metinden daha zor.
Sir Arnold: Bu bir zıt konular kanunudur. Bir şeyleri yapmaya ne kadar az isteğin varsa o konu hakkında konuşmak zorundasın.☺
Bernard: Ama açık hükümetin ne sakıncası var? Yani halk neden neler olduğu hakkında daha fazla şeyler bilmesin ki efendim?
Sir Arnold: Sen ciddi misin?
Bernard: Evet efendim. Yani bu sonuçta Bakanın politikasıdır, öyle değil mi?
Sir Arnold: Sevgili oğlum, bu terimler arasındaki çelişkidir. Ya açık olursun ya da bir hükümetin olur.☺
Bernard: Ama gerçekten demokrasinin, vatandaşlarının bunu bilmeye hakkı yok mu?
Sir Humphrey: Hayır. Onların bilgisiz olma hakları var.☺ Bilgi; karmaşa ve suçluluk duygusudur. Bilgisizliğin ise bir saygınlığı vardır.☺

Bernard: Ama Bakan açık hükümet istiyor...
Sir Humphrey: İnsanlara istedikleri şeyleri veremezsin, eğer bu onlar için iyi değilse tabii. Bir alkoliğe brendi verebilir misin!☺
Bernard: Ama...
Sir Arnold: İnsanlar ne yaptığını bilmezlerse neyi yanlış yaptığını da bilemezler!☺
Bernard: Affedersiniz Sir Humphrey, ben Bakanın özel sekreteriyim ve eğer onun isteği buysa...
Sir Humphrey: Sevgili arkadaşım, Bakana kendisini aptal duruma düşürerek yardım edemezsin.☺ Elimizdeki Bakanlara bir bak. Her biri üç ay içinde dalga geçme malzemesine dönüşürler. ☺ En sağlamları ve etki edilemez olanları bile; eğer ne ile karşı karşıya olduklarını bilirlerse...
Bernard: Peki ne öneriyorsunuz?
Sir Humphrey: Sır tutabilir misin?☺
Bernard: Tabii ki.
Sir Humphrey: Ben de öyle!...☺

Sahne: Yes Minister

Bakanlar bir sürü hata yaparlar. Halk bunları öğrenirse alay etmeye başlarlar. Bakanın dalga malzemesi olması, sorunların henüz başlangıcıdır. Hata büyükse hükümetin sonunu bile getirir. Dolayısıyla açık değil sır tutmak o hükümetin sağlığı için daha iyidir.☺

Bunlar da İlginizi Çekebilir:
Hükumet Arabası - Sahne